Балоны это реальный гемор, не занимайся ерундой. Как заправлять собираешься ?
Как мне кажется самый правктичный вариант обогащения это сочетания метановаго co2 генератора (метод сжигания бытового газа) с последующим охлаждением углекислоты и улавливанием конденсата. + в схему включаем циркуляционный насос гоняющий воду с ёмкости (с ванной например ))) по кругу.
http://www.ebay.de/itm/Natural-Gas-NG-Co2-Generator-4-Burner-Pilot-Light-System-Hydroponic
http://veza.ibud.ua/ru/company-prais/vozdukhookhladitel-kanalnyy-vodyanoy-kanal-vko-veza-583365